Traducción y mediación intercultural

Icíar Alonso Araguás
Historia de la interpretación. Interpretación judicial. Didáctica de la interpretación. Traducción e interpretación en los servicios públicos.

Contacto: itziar@usal.es

Jesús Baigorri Jalón
Interpretación. Traducción en el ámbito político-diplomático.

Contacto: baigorri@usal.es

José M. Bustos Gisbert
Lingüística aplicada. Lingüística sincrónica. Lengua española.

Contacto: jbustos@usal.es

Ovidi Carbonell
Teorías de la traducción. Comunicación intercultural. Ideología y representación cultural en la traducción.

Contacto: ovidi@usal.es

Pilar Elena García
Teoría de la traducción. Traducción especializada (jurídica, biosanitaria). Lingüística textual y gramática contrastiva.

Contacto: pel@usal.es

Mª Teresa Fuentes Morán
Lexicografía. Lengua española. Audiodescripción.

Contacto: tfuentes@usal.es

Joaquín García Palacios
Terminología y lenguas de especialidad. Terminología comparada. Neología. Lexicología. Lengua española y traducción (ámbitos científico-técnicos).

Contacto: gpalacios@usal.es

Daniel Linder

Redacción, traducción y edición de textos económico-empresariales, científico-técnicos y periodísticos. Lenguas de especialidad en textos literarios y audiovisuales. Revisión y edición de textos traducidos al inglés o escritos en inglés. Novela negra norteamericana e ibérica.

Contacto: dlinder@usal.es

Mª Rosario Martín Ruano

Teorías de la traducción y sus aplicaciones a ámbitos especializados. Traducción jurídica e institucional. Traducción literaria. Traducción en los medios de comunicación. Traducción, ideología y representación cultural.

Contacto: mrmr@usal.es

Mª Ángeles Recio Ariza

Teoría de la traducción. Didáctica de la traducción. Traducción y Fraseología. Traducción y publicidad. Traducción y Cognitivismo.

Contacto: recio@usal.es

Silvia Roiss

Teoría y didáctica de la traducción.

Contacto: roiss@usal.es

Fernando Toda Iglesia

Traducción audiovisual. Traducción literaria. Historia de la lengua inglesa.

Contacto: ftoda@usal.es

Jesús Torres del Rey

Traducción y localización. Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción.